A classificação das chamadas proparoxítonas aparentes depende da relação entre a divisão silábica e a pronúncia. Embora possam dar a impressão de ter a sílaba tônica na antepenúltima posição, essas palavras são tradicionalmente consideradas paroxítonas terminadas em ditongo crescente.
O fenômeno ocorre em encontros vocálicos pós-tônicos, isto é, localizados depois da sílaba tônica. Entre as sequências finais mais comuns estão -ia, -ie, -io, -ua e -uo. Em um ditongo crescente, a semivogal aparece antes da vogal dentro da mesma sílaba.
O papel da pronúncia
A palavra “série” exemplifica a variação. Pela divisão silábica convencional, ela é separada como sé-rie: tem duas sílabas, e “sé” é a sílaba tônica, localizada na penúltima posição. Nesse caso, trata-se de uma paroxítona.
Na fala, porém, as vogais finais podem ser articuladas juntas ou de modo separado. A pronúncia pode ser representada como /sé.rie/ ou /sé.ri.e/. Na segunda possibilidade, a palavra parece ter três sílabas, o que produz a impressão de uma tonicidade na antepenúltima posição.
Essa oscilação explica a denominação proparoxítona aparente. Também são empregadas as expressões proparoxítona eventual e proparoxítona acidental para descrever o mesmo fenômeno.
Como dividir as palavras
Na escrita, os encontros vocálicos átonos finais devem permanecer unidos. Assim, as formas convencionais são:
- série → sé-rie;
- história → his-tó-ria;
- glória → gló-ria.
O mesmo princípio aparece em “frequência” (fre-quên-cia) e “extraordinárias” (ex-tra-or-di-ná-rias). Ambas são paroxítonas terminadas em ditongo crescente, mas podem apresentar pronúncias em que as vogais finais se separam.
Divergência em provas
A classificação pode variar conforme a banca ou a tradição gramatical adotada. Algumas bancas de vestibular e concurso aceitam a dupla classificação, como paroxítona e proparoxítona. Gramáticos mais tradicionais, por outro lado, não reconhecem a classificação como proparoxítona, ainda que admitam a variação de pronúncia.
A distinção também aparece em questões sobre proparoxítonas reais. “Espécie”, dividida como es-pé-cie, é uma proparoxítona aparente, enquanto “hispânica”, “científico” e “sistemático” têm a sílaba tônica efetivamente na antepenúltima posição e são proparoxítonas reais.
